Пользовательское соглашение

1. Кто оказывает услугу

Сайт и приложение hulixuexi.cn (狐狸学习, далее — «Сервис») принадлежат и управляются компанией:

Aziya Global Limited / 亞環球有限公司
Business Registration No.: 81186235
Юридический адрес: 21/F, CMA Building, No. 64 Connaught Road Central, Central, Hong Kong
Email: viktor.pavliukov@aziyaglobal.com
Телефон / WhatsApp / WeChat: +86 152 1006 1536

2. Что такое Сервис

Сервис позволяет записывать аудио лекции, получать её транскрипт на языке лекции (китайский, английский), конспект на китайском и пересказ на русском языке с выделением терминов, дат и числовых показателей.

Сервис работает в браузере, установка приложения не требуется.

3. Регистрация и аккаунт

• Для использования Сервиса необходимо создать аккаунт.
• Пользователь обязуется предоставлять достоверные данные и несёт ответственность за сохранность пароля.
• Один аккаунт предназначен для одного человека. Передача доступа третьим лицам запрещена.

4. Тарифы и оплата

• Новым пользователям предоставляется бесплатный пробный период — 10 часов записи.
• Далее доступ оплачивается по действующим тарифам, опубликованным на странице «Тарифы» и в личном кабинете.
• Автоматического продления нет. Каждый период оплачивается отдельно: по окончании оплаченного периода доступ к записи приостанавливается, пока пользователь не оплатит следующий период. Списания без действия пользователя не производятся.
• Оплата производится банковской картой (Visa / Mastercard / UnionPay), через Alipay или WeChat Pay. Цены указаны в китайских юанях (CNY).
• Об изменении тарифов мы сообщаем на странице «Тарифы» не менее чем за 14 дней до вступления новых цен в силу; уже оплаченный период изменение цены не затрагивает.
• Бонусы за приглашения. Когда пользователь, зарегистрировавшийся по личной ссылке-приглашению, оплачивает подписку, её продление или часы записи, пригласившему начисляются бонусы — 10% от части платежа, оплаченной деньгами. Бонусы — внутренняя учётная единица Сервиса, а не деньги: их нельзя вывести, обналичить, передать другому пользователю или обменять. Ими можно только оплатить — полностью или частично — подписку и часы записи в своём аккаунте. При возврате или отмене (чарджбеке) платежа приглашённого начисленные за него бонусы аннулируются.

5. Правила использования

Пользователь обязуется:

• использовать конспекты исключительно в личных учебных целях;
• соблюдать правила своего учебного заведения и законодательство страны пребывания в части записи занятий;
• не публиковать и не распространять полученные транскрипты и конспекты в коммерческих целях без согласия правообладателей материала.

Запрещается использовать Сервис для записи конфиденциальных, закрытых или охраняемых законом сведений.

6. Ответственность за содержание записей

Пользователь самостоятельно определяет, что он записывает, и несёт ответственность за соблюдение прав третьих лиц. Сервис является техническим инструментом и не контролирует содержание загружаемых записей.

7. Качество распознавания и перевода

Транскрипт, конспект и пересказ формируются автоматически с использованием технологий распознавания речи и машинного перевода. Сервис не гарантирует полную точность результата. Материалы не заменяют собственные записи и учебные пособия; перед экзаменом рекомендуется сверять важные данные с первоисточником.

8. Доступность Сервиса

Сервис может быть временно недоступен из-за технических работ, сбоев провайдеров или обстоятельств непреодолимой силы. Мы стремимся сводить такие перерывы к минимуму и заранее уведомлять о плановых работах.

9. Ограничение ответственности

В максимально допустимых законом пределах ответственность Сервиса ограничена суммой, фактически оплаченной пользователем за последние три месяца. Сервис не отвечает за косвенные убытки, включая академические последствия использования автоматически сформированных конспектов.

10. Прекращение доступа

Мы вправе приостановить или прекратить доступ при нарушении настоящего Соглашения. Пользователь может удалить аккаунт в любой момент; условия возврата средств определены Политикой возврата.

11. Изменения Соглашения

Мы можем изменять настоящее Соглашение. Актуальная редакция публикуется на этой странице с указанием даты обновления. Продолжение использования Сервиса означает согласие с изменениями.

12. Применимое право

К настоящему Соглашению применяется право Специального административного района Гонконг (КНР). Споры, не урегулированные переговорами, подлежат рассмотрению в компетентном суде Гонконга.

13. Контакты

Email: viktor.pavliukov@aziyaglobal.com
Телефон / WhatsApp / WeChat: +86 152 1006 1536
Поддержка: Telegram @hulixuexi_bot